翁姓郡望：
翁姓在漫长的繁衍过程中形成了许多郡望，如：京兆郡、钱唐郡、临川郡。

翁姓堂号:
堂号名称一般取自于郡号名或为纪念家族史祖或名人而自创。翁姓有赐鱼堂、得生堂、桂萼堂、六桂堂、梅桂堂、明德堂、宁永堂、平阳堂、钱塘堂始平堂、四勿堂、统宗堂、孝思堂、兴郡堂、修敬堂叙伦堂、盐官堂、亦政堂、永思堂、资善堂等堂号。

部分堂号出典如下:
盐官为浙江海宁市的重镇,盐官翁氏以“盐官”为家族堂号。
唐有寿昌(今浙江建德)人翁洮,光启三年(887)举进士,授主客员外郎,不仕。唐僖宗征之不起,作《枯木诗》以答诏。唐僖宗知其无意仕宦,赐以曲江鱼,子孙以“赐鱼”为家族堂号。
五代时翁乾度6子别为洪、江、翁、方、龚、汪6姓,后同举进士,时人誉为“六桂联辉”,因此共以“六桂”为家族堂号。
翁氏家族有祠曰:“六桂文章,洪、江、翁、方、龚、汪分异姓;百梅甲第,厚、恭、易、朴、廉、修乃同宗。”故翁氏家族或以“梅桂”为堂号。
(“厚、恭、易、朴、廉、修”指翁乾度的6个儿子:洪处厚、江处恭、翁处易、方处朴、龚处廉、汪处修)宋代人翁甫,曾经做过资善堂教授,子孙以“资善”为家族堂号。