现在不仅是我们纷纷学习英语，老外都开始努力钻研汉语了，而学习汉语也要起一个符合中华文化的汉语名字，最近，小编发现这些歪果仁起的中文名字真是越来越抓住汉字起名精髓了啊，第一次听的时候根本不觉得是歪果仁哎。

老外起的洋气中文名

今天小编来盘点一下那些歪果仁起的中文名，连一些名字的英文翻译也很“中文”。

（1）萧伯纳 george bernard shaw

有这样一句话说的好“those who say it can not be done,，should not interrupt those doing it ”（那些没能力把事做成的人，就不要妨碍那些做事的了），这句话出自爱尔兰的大作家萧伯纳。等会儿，你们有没有和小编一样的疑惑？咦，这个名字一看就是中国人呀，然鹅，他是爱尔兰人，他以前曾经被邀请来和鲁迅等人见面会谈，英文名字翻译过来应该是乔治·伯纳·萧，但是中国人会称呼他为萧伯纳，被叫习惯了，真的误以为他是中国人！这个名字放在中文名字感觉比一般名字还洋气！

（2）伊万卡 ivanka trump

这个名字想必大家都不陌生吧，没错，就是川普的大女儿伊万卡，中国网友都知道伊万卡全家都在努力学习中国文化，看来，对于名字的研究也是有一定造诣。这个名字采取单词“ivanka”的谐音，进行音译，既保持了原名的原汁原味，同时又结合了中国风格，一听就感觉是一个很有钱的名字“一张万卡啊！”很好，非常好，体现中国勤劳百姓百姓对美好生活的向往。

（3）费正清 john king fairbank

费正清是哈佛大学的著名教授，是一位著名的历史学家。他也是一位中国问题观察分析家哦，他对中国文化十分感兴趣，一直致力于研究中国近代史领域，真的可以叫他“头号中国通”了！这个名字确实很有中国特色，不过不要联想到小哥费玉清呀，人家不是唱千里之外的费玉清啊，人家是哈佛东亚研究中心的创始人费正清啊。

（4）赛珍珠 pearl s. buck

这个名字学过美国历史的应该不陌生吧，赛珍珠是著名的美国女权，人权活动家，她出生后跟着作为传教士的父母来到中国，在镇江度过了美好的少年时代，据说有18年左右，自小在中国生活的赛珍珠，对中文的造诣颇深，对镇江也有着深厚的感情。“珍珠”这两字是翻译自她名字中的“pearl”一词，保留英文原名的本来意思，同时，珍珠这两个字在中文里是一种珍贵的宝石，也象征着高贵，美好的东西，寓意健康，富有，纯洁，从史至今都被人们所喜爱。

（5）宇文所安 stephen owen

哈哈，一看到这个名字还以为点错了文章呢，这不是中国古风小说里美少年的大名嘛！男主角一般都一定要一个略带神秘的姓氏，比如宇文......又或者慕容.......但是，宇文所安可不是古风小说里的名字哦，是美国著名的汉学家啊，他从小就对是个感兴趣，一直专注于汉语言文学专业，中国的诗歌有着极其强烈的热爱之情，这个名字来自妻子田晓菲的笔名“宇文秋水”，是一个十分有韵味的中国古风名字。

（6）葛浩文 howard goldblatt

他是美国著名的汉学家，也是莫言作品英文译者的得奖者，也是英文世界里地位最高的中国文学翻译家，翻译了30多个中文作家的60多部作品。葛浩文这个名字采用音译的方法“howard ”这个单词谐音可以念“浩文”（要带有一点洋味地念~），“goldblatt”这个单词有一半的发音有“葛”的读音，而且取字也是十分的讲究，因为中国人向来是把姓放在前面，而歪果仁则相反，所以译过来的时候一定要符合中文的表达习惯。

（7）洪博培 jon huntsman

不得不说现在中国翻译的水平真的是越来越溜了，这个“洪博培”真的是很有中国味道了，博，表示博学多才，培表示培养教育，给植物或者墙堤等的根基垒土，更有典故“培屋后墙也”，表示值得信赖，依靠。洪培博是一位美国商人，外交官兼政治家，他之前也做过驻华大使和新加坡大使，是一位中国通，可以讲很流利的中文哦。

（8）费雯丽 vivien leigh

这个名字真的是一听就是美女的名字了，和中国风格完全相符，他是一位英国电影和舞台剧演员，出生在英国在印度的殖民地大吉岭，她于1935年出演了自己的丝印部影片《欣欣向荣》，同时“雯丽”这两个字则是典型的具有女性柔美气质的名字，展现了女性特征。

老外起的洋气中文名之英文名推荐

看到这里，是不是感叹这些歪果仁的中文名字也真的是费尽心思了，所以那还等什么！我们也要起一个洋气的英文名字了！

这里小编给大家推荐一些好听的英文名字，可以结合起名网的英文起名服务找一个满意的英文名字！

01、arthur亚瑟

02、brett布雷特

03、dennis丹尼斯

04、rocco罗科

05、jalen杰伦

06、tate泰特

07、chris克里斯

08、quentin昆廷

09、titus提多书

10、casey凯西

11、brooks布鲁克斯

12、izaiah以赛亚

13、mathew马修

14、king金

15、james詹姆士

16、john约翰

17、robert罗伯特

18、michael迈克尔

19、william威廉

20、david大卫

21、richard理查德

22、charles查尔斯

23、joseph约瑟夫

24、thomas托马斯

25、christopher克里斯多夫

26、daniel丹尼尔

27、paul保罗

28、mark马克

29、donald唐纳德

30、george乔治

31、kenneth肯尼斯

32、steven史蒂文

33、edward爱德华

34、brian布莱恩

35、ronald罗纳德

36、anthony安东尼

37、kevin凯文

38、jason杰森

39、matthew马修

40、gary盖里

41、timothy蒂莫西

42、jose约瑟

43、larry拉里

44、jeffrey杰弗里

45、frank弗兰克

46、scott史考特

47、stephen史提芬

48、andrew安德鲁

49、joshua约书亚

50、jerry杰瑞

51、aria阿蕊娅

52、susan苏珊

53、cornelia科尼莉亚

54、augustine奥古斯丁

55、kim金姆

56、ashlee埃诗里

57、jasmyn杰思敏

58、krystal克丽丝特尔

59、bailee贝丽

60、vanessa瓦妮莎

61、phoenix菲尼克斯

62、casey凯斯伊

63、aaliyah艾丽娅

64、dianne戴安妮

65、judy朱蒂

66、catherine凯瑟琳

67、amy埃米

68、claire克莱尔

69、bonita博妮塔拉丁

70、mary玛丽

71、minda明达

72、charlize夏丽姿

73、sammy萨米

74、andy安迪

75、grace格蕾思

76、cindy辛迪

77、tianna蒂安娜

78、sunny桑妮

79、dianna黛安娜

80、michelle米歇尔

81、betty贝蒂

82、christel克里丝特尔

83、sam萨姆

84、angel安琪儿

85、olivia奥利维娅

86、candy堪蒂

87、emily艾米丽

88、tasha塔莎

89、eva艾瓦

90、ronny龙尼

91、jenny詹妮

92、anne安妮

93、beryl贝里尔

94、kate凯特

95、laura劳拉

96、alice艾丽丝

97、emma艾玛

98、agatha阿加莎

99、natalie娜塔莉

100、laurel劳蕾尔

（起名网://www.qiming0.com）