春节作为中国的传统节日，近几年在世界上也流行了。很多国家特别是社会主义国家都会在同一天跟我们一起庆祝。其实除了春节，还有很多的传统节日也被外国朋友喜欢，他们也会按照中国的习俗跟我们一起过一些传统节日。比如上巳节。上巳节是什么，法语怎么说呢？

　　上巳节法语：Le trois mars
　　如果指的是农历三月三（le trois mars d’après le calendrier lunaire）的话，可以直接翻译上巳节（la fête de Shangsi）或者黄帝诞辰（la nativité de Huangdi 或者 de l’Empereur Jaune）。

　　古称上巳节，是一个纪念黄帝的节日。相传三月三是黄帝的诞辰，中国自古有“二月二，龙抬头；三月三，生轩辕”的说法。魏晋以后，上巳节改为三月三，后代沿袭，遂成汉族水边饮宴、郊外游春的节日。由于上巳日和轩辕黄帝诞辰是同一天，近年来不少专家积极倡议将三月三日同时设为“中华圣诞节”，以扩大黄帝文化和上巳节的影响。

　　三月三，是壮族的情人节，从这一意义衍生出来的更多节日内容，使其成为壮族人一年中最盛大的节日。不惟壮族，贵州侗族、海南黎族、湘西苗族，都以三月三作为自己的情人节，场面无尽热闹。青年男女们在这一天，相聚于山林间、溪水旁，自由地寻找自己的所爱、肆意地表达自己的情感，唱歌起舞，欢快淋漓。这个节日，为更多的国人所不知，尤其在北方地域。

　　但是，当我们回望历史，我们发现，三月三，不只在南方少数民族的歌声里，它也曾那样天然地镌刻于汉民族的骨子里、血脉中。年前，那些手摇木铎的采诗官奔走于阡陌之上，聆听着大自然和人类的声音，记录下了我们的情人节和中国爱情。

　　“溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。”《诗经·郑风·溱洧》——这首经典的爱情诗里，青山碧水、红桃绿柳、明媚的阳光、衣着光鲜的可人儿、光洁滑嫩的脸庞、欢喜怦然的心、或粉或白的芍药花、嬉戏追逐的身影——三月三，原初的自然的大胆的爱恋，在山水间流淌开来，让人心醉。

　　上巳节起源于兰汤辟邪的活动，在这项活动中，兰草被用作灵物。兰草有香气袭人的特点，古人在举行重大祭神仪式前，须先期进行斋戒，其中包括采用当时最好的沐浴方式——兰汤沐浴，这在楚辞中有生动的描写。祭神必斋戒，斋戒必沐浴，沐浴用兰汤，区别仅在于兰汤沐浴是个人行为，多在室内，并可随时实施，祓禊则是集体活动，必在河滨，并须定时举行。

　　小结：爱情是每个人都期待的，像上巳节这样象征爱情和美满生活的节日应该属于世界，大家都可以在这一天共同庆祝，祈愿美好的爱情和未来。