起名网 莎士比亚十四行情诗精选(四十三) 莎士比亚英文情诗 正文

莎士比亚十四行情诗精选(四十三) 莎士比亚英文情诗

  When most I wink, then do mine eyes best see,  For all the day they view things unrespected;  But when I sleep, in dreams they look on thee,  And darkly bright, are bright in dark directed.


  When most I wink, then do mine eyes best see,

莎士比亚十四行情诗精选(四十三) 莎士比亚英文情诗

  For all the day they view things unrespected;

  But when I sleep, in dreams they look on thee,

  And darkly bright, are bright in dark directed.

  Then thou, whose shadow shadows doth make bright,

  How would thy shadow's form form happy show

  To the clear day with thy much clearer light,

  When to unseeing eyes thy shade shines so!

  How would, I say, mine eyes be blessed made.

  By looking on thee in the living day,

  When in dead night thy fair imperfect shade.

  Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!

  All days are nights to see till I see thee,

  And nights bright days when dreams do show thee me.

  翻译:
  整天都看些,无足轻重的东西,

  但闭上眼睛心里却是,最明亮;

  每当沉睡,就在梦中凝望着你,

  在黑暗中引导我的,那缕幽光。

  你倩影的影子,既能制造光明,

  那应该会是,何等形式的辉煌;

  若在白天睁眼看你,清纯模样,

  你那倩影,会闪耀怎样的光芒!

  多么运气啊!我那幸福的眼睛,

  能够在光天化日下,把你凝望;

  而在漫长夜里,你那模糊倩影,

  只能通过我沉睡的眼帘,显像!

  在我看到你前,生活充满黑障;

  自从梦见你后,白天期盼夜降。

  推荐理由:这首十四行情诗精选(四十三)是莎士比亚笔下的Sonnet43《倩影》,如果你是莎翁的忠实读者怎能错过呢?

《莎士比亚十四行情诗精选(四十三) 莎士比亚英文情诗》来源于网络。本文任何之观点,皆为交流探讨之用,不构成任何建议,也不代表本站立场。

本文地址: https://www.qiming0.com/article/21987/7255468.html

相关推荐

摄影工作室起名字大全 好听的工作室名字大全

很多年轻人,特别是追求个性和时尚的年轻人,都喜欢进行摄影来记录自己的生活。特别是现在电子设备越来越先进,从最初人们拿着胶卷相机已经觉得非常神气,到现在,只需要一部手机,就能够开启摄影的生活,这不得不说是时代的进步。加之现在的年轻人都喜欢从照片当中看到最美的自己,所以,这也是为什么摄影工作室长盛不衰的原因,各种不同的照片,似乎人们总能够发现全新的自己。其实,摄影工作室的生意好坏,除了和摄影师
摄影工作室起名字大全 好听的工作室名字大全

2019年4月份的男孩姓温 起什么名字好 2019年几月份生男孩

4月别称槐月,万物枝长叶茂青翠欲滴,槐树也绽开了黄白色的花瓣儿。那么在4月份出生的男孩起什么名字好呢?起名网通过周易起名为您精选出以下4月份温姓男孩美名温劲渊 温准端 温凌榕 温一原 温敬响 温川策 温千迪 温干耕 温前智 温乔戈温冶赛 温月曦 温勃福 温宸骅 温东峰 温凡家 温风麟 温勇骁 温东育 温一芳温才瀚 温瀚葵 温千凯 温展瑞 温丁菲 温京芳 温东营
2019年4月份的男孩姓温 起什么名字好 2019年几月份生男孩