起名网 莎士比亚十四行情诗第85首“我那缄口诗魂只能,站到一边……” 莎士比亚英文情诗 正文

莎士比亚十四行情诗第85首“我那缄口诗魂只能,站到一边……” 莎士比亚英文情诗

  十四行诗源自于意大利,属于一种抒情短诗。其结构十分严谨,对诗人而言,结构越严谨那就越难抒情。而莎士比亚却是一个例外,毫不拘谨,自由奔放,几乎每首诗都有独立的审美价值。在此小编为大家奉上莎士比亚十四行情诗第85首,与君共

  十四行诗源自于意大利,属于一种抒情短诗。其结构十分严谨,对诗人而言,结构越严谨那就越难抒情。而莎士比亚却是一个例外,毫不拘谨,自由奔放,几乎每首诗都有独立的审美价值。在此小编为大家奉上莎士比亚十四行情诗第85首,与君共赏。


  摘要:我的文思,不及别人写的好词,像文盲的牧师,只会“阿门”那般……

  英文正文:
  While comments of your praise richly compiled,

  Reserve thy character with golden quill,

  And precious phrase by all the Muses filed.

  I think good thoughts, whilst others write good words,

  And like unlettered clerk still cry 'Amen'

  To every hymn that able spirit affords,

  In polished form of well-refined pen.

  Hearing you praised, I say ''tis so, 'tis true,'

  And to the most of praise add something more;

  But that is in my thought, whose love to you,

  Though words come hindmost, holds his rank before.

  Then others, for the breath of words respect,

  Me for my dumb thoughts, speaking in effect.

  翻译:(标题:文思)
  我那缄口诗魂只能,站到一边;

  记取你怎样,用金笔写就字符,

  以及众诗神推崇的,短句名段;

  我的文思,不及别人写的好词,

  像文盲的牧师,只会“阿门”那般;

  对着每首,能秉赋精神的圣歌,

  只沉迷其中生花妙笔的,提炼;

  每当听见赞美你,我总是附和,

  并且竭尽所能,另外加上一点;

  但我心里这样想,爱你的这位,

莎士比亚十四行情诗第85首“我那缄口诗魂只能,站到一边……” 莎士比亚英文情诗

  虽措辞滞后,他的排名却靠前。

  别人为哗众取宠,所作的虚言;

  正印证着,我文思的效果应验。


  莎士比亚简介:
  威廉·莎士比亚(1564-1616)是欧洲文艺复兴时期最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人,他在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,亦与古希腊三大悲剧家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合称戏剧史上四大悲剧家。

《莎士比亚十四行情诗第85首“我那缄口诗魂只能,站到一边……” 莎士比亚英文情诗》来源于网络。本文任何之观点,皆为交流探讨之用,不构成任何建议,也不代表本站立场。

本文地址: https://www.qiming0.com/article/22632/5558544.html

相关推荐

女孩名字大全2018属狗姓胡 2018年姓蒋起名顺口好听男

为姓胡的女孩取名时最需要注意的就是名字的读音,因为胡这个字会因为读音的缘故让人浮想翩翩,例如:胡言乱语、胡说八道等贬义的词语。为了避免孩子的名字让人产生类似的联想,就要保证读音与不好含义的词语不同,还有就是在孩子名字中体现出性格和特点。那么,怎么给胡姓孩子取名呢?小编这有些名字推荐要分享给大家。女孩名字大全2018属狗姓胡案例分享例如:胡可。 “可”代表善、好、合意等意思,与姓氏胡搭配有谦虚
女孩名字大全2018属狗姓胡 2018年姓蒋起名顺口好听男

2019年11月份的女孩姓晋 起什么名字好 2019新晋

11月别称冬月,有吐故纳新的意思,正像古人所曰:“十一月阴生,欲革故取新也。”那么在11月份出生的女孩起什么名字好呢?起名网通过周易起名为您精选出以下11月份晋姓女孩美名晋川茗 晋一连 晋典玲 晋小潇 晋千玲 晋荔贺 晋郁洲 晋子晶 晋小航 晋若越晋爱蓝 晋弦珂 晋莉飘 晋季璞 晋茵苏 晋佩忆 晋寅寒 晋吟睿 晋月蓝 晋凡恋晋信双 晋芝娆 晋文馨 晋渝蕴 晋亚乐 
2019年11月份的女孩姓晋 起什么名字好 2019新晋

给丑时猪年出生的白姓女孩起名取什么名字好 猪年丑时女

白姓女孩出生在寓意着吉祥富饶的金猪年丑时起名怎么取,是很多家长关心的问题。丑时生人【01:00-03:00出生】 父母一刑克,一生敬贵,有势有力,末限大好,福禄有馀之命也,十八,二十六,三十一,四十六有灾,其年可持斋作福,七十二岁之寿。 论辰戌丑未时    辰戌丑未四字孤 上妨父母六亲疏 虽有兄弟难倚靠 祖房常被别人租
给丑时猪年出生的白姓女孩起名取什么名字好 猪年丑时女